Spadek w Rosji

Wygląda na jakiegoś achondryta...
http://sochi-24.ru/v-mire/na-adygeu-upa … .5298.html
Niestety nic nie rozumiem. Kto zna rosyjski?

tin napisał(a):Wygląda na jakiegoś achondryta...
http://sochi-24.ru/v-mire/na-adygeu-upa … .5298.html
Niestety nic nie rozumiem. Kto zna rosyjski?

Bardzo wolne tłumaczenie
W miejscowości Czetyk w Republice Adygeja (to gdzieś w okol. Morza Czarnego) spadł meteoryt - 978 g. Znalazła go kobieta, która chciała nakopać marchewki, bo gotowała barszcz. Na środku grządki zobaczyła dołek, poruszyła łopatą i ukazał się czarny jak smoła kamień.
Fakt jego kosmicznego pochodzenia potwierdzili uczeni z Kubanskowo Uniwersytetu. Metek będzie się nazywał Adygieja albo Czetyk, jednakże sama kobieta sugeruje, aby nazwać go Barszcz, bo przygotowanie tej potrawy było powodem rzadkiego znaleziska.

Reszta to historia tego niemieckiego chłopca, w którego niby uderzył metek.

ps - na wielu rosyjskich stronach jest podana ta sama informacja przetworzona na milion sposobów i wszyscy się fascynują marchewką. Udało mi się tylko znaleźć, że jeden z naukowców, który oglądał kamień zauważył w nim metalowe wtracenia.
http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=7182
ps2 - inna fotka metka + info, że to meteoryt kamienny
http://ug.rian.ru/science/20090817/81857986.html

Regmaglipty ma jak na żelaźniaku

Zibi, zauważ, że te różne strony podane wyżej pokazują jakby zupełnie inne kamyki
znając niecne praktyki żurnalistów internetowych, teksty zostały zilustrowane jakimiś tam meteorytami i może żadne z nich nie pokazuje tego "marchewkowego"